1
00:00:10,094 --> 00:00:13,848
මට නිදිමත ආවා කියලා නෙවෙයි
මෑතකදී, නමුත් මෙය වඩා වැදගත් විය.

2
00:00:14,015 --> 00:00:18,269
ඔබේ පියාගේ කැමැත්ත සමහර ලිපි නියම කර ඇත
ඔහුගේ ඉතිරිව සිටින උරුමක්කාරයා වෙත භාර දෙනු ලැබේ.

3
00:00:18,436 --> 00:00:22,273
මෙම විශේෂිත රේඛා අයිතමය
ලෙක්ස් සමත් වන තුරු සොයා ගත්තේ නැත.

4
00:00:26,319 --> 00:00:30,532
අපගේ පුදුමය ඔබට සිතාගත හැකිය
ලයනල්ගේ උරුමක්කාරයා ඔබ බවට පත් වූ විට.

5
00:00:48,925 --> 00:00:50,927
[දුරකථන නාද වීම]

6
00:01:00,520 --> 00:01:03,314
ක්ලාක්.
මේ පැයේදී තවත් කාන්තාවක් අමතන්න.

7
00:01:03,481 --> 00:01:05,817
මොනවා වෙයිද
කඩිසර ලොයිස් පටුමග සිතන්නේ?

8
00:01:05,984 --> 00:01:09,487
ක්ලාක්: අපිට නායකත්වයක් තියෙනවා.
Cadmus Labs හිදී මාව හමුවන්න.

9
00:01:12,865 --> 00:01:14,075
මම එතනම එන්නම්.

10
00:01:38,933 --> 00:01:40,727
ක්ලාක්.

11
00:01:42,103 --> 00:01:43,187
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

12
00:01:43,354 --> 00:01:47,108
එමිල් අවසානයේ වැඩ අවසන් කළේය
ගින්නෙන් පසු අපට හමු වූ ලිපිගොනු.

13
00:01:47,317 --> 00:01:50,445
තවම ගණන් නොගත් එක් මළ සිරුරක් ඇත.
IX-15.

14
00:01:52,530 --> 00:01:54,782
තවත් ලෙක්ස් එකක් නිදැල්ලේ.

15
00:01:54,949 --> 00:01:57,577
ඇයි මෙතන බලන්න?
මම මේ පොත මාස ගානකට කලින් වහලා දැම්මා.

16
00:01:57,744 --> 00:01:59,412
තවමත් මෙහි සැපයුම් යවනු ලැබේ.

17
00:02:06,252 --> 00:02:09,464
කවුරුහරි ඔහුට ජීවත් වීමට උදව් කරයි ...

18
00:02:09,756 --> 00:02:13,551
නමුත් ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ ඔහු තර්ජනයක් බවයි
ඔහු ලූතර් කෙනෙක් නිසා.

19
00:02:13,718 --> 00:02:16,220
හැමෝටම මොකද වුනේ
දෙවන අවස්ථාවක් ලැබීමට සුදුසුද?

20
00:02:16,387 --> 00:02:18,431
ලූතර් රුධිරය ලූතර් රුධිරයයි.
එය විෂ වේ.

21
00:02:20,975 --> 00:02:22,226
ඒක මෙතන.

22
00:02:22,393 --> 00:02:25,229
එය ගොඩනැගිල්ලේ ඇති එකම කාමරයයි
එය ඊයම් රේඛා සහිතයි.

23
00:02:25,396 --> 00:02:27,106
ඉන්න.

24
00:02:28,358 --> 00:02:30,568
- මම මේක දරාගන්නම්.
- නැහැ, ටෙස්.

25
00:02:34,364 --> 00:02:37,241
ඒවා භයානකයි ටෙස්.
ඒ වගේම ඔවුන් ඉපදෙන්නේ ඒ ආකාරයටයි.

26
00:02:57,095 --> 00:03:02,016
මම-- මම නැවත මුරටැඹ වෙත යන්නම්
සහ මට ඔලිවර්ගේ චන්ද්‍රිකාව ක්‍රමලේඛනය කළ හැකිදැයි බලන්න.

27
00:03:02,183 --> 00:03:07,522
"ආදරණීය ටෙස්, කියවීමට ස්තූතියි
නමුත් මම දැන් ලොකුයි.

28
00:03:11,025 --> 00:03:13,152
ඇලෙක්සැන්ඩර්."

29
00:03:16,948 --> 00:03:18,199
ඔබ මේ සියල්ල ගැන දැන සිටියා.

30
00:03:20,493 --> 00:03:23,538
ඔලිවර් සහ මම කළ සියල්ලට පසු
ඔබව විශ්වාස කිරීමට...

31
00:03:23,705 --> 00:03:25,331
ඔබ අපට ආපසු ගෙවන්නේ මෙහෙමද?
- නැහැ.

32
00:03:25,498 --> 00:03:27,125
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුවා විතරයි.

33
00:03:27,291 --> 00:03:30,294
- ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට පමණක් උත්සාහ කරන්න.
- නැහැ.

34
00:03:33,339 --> 00:03:34,799
ක්ලාක්.

35
00:03:41,723 --> 00:03:44,225
ඔබ ඔහුට වඩා හොඳ නැත.

36
00:03:52,692 --> 00:03:54,819
ඔයා තව මොනවද හංගන්නේ, ටෙස්?

37
00:03:54,986 --> 00:03:57,989
එය ක්‍රිප්ටෝනියානු ධාතුවකි.
මට ඒක ලැබුනා විතරයි.

38
00:03:58,156 --> 00:04:00,825
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.
ඒක නිකම්ම පෙන්නුවා.

39
00:04:00,992 --> 00:04:03,077
ඔබට එය ඇත්තේ ඇයි?

40
00:04:07,165 --> 00:04:10,334
ක්ලාක්, දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

41
00:04:13,504 --> 00:04:15,339
ක්ලාක්.

44
00:04:48,039 --> 00:04:53,211
ඔබ උදේ නැගිටින විට,
ජීවත්ව සිටීම මොනතරම් වරප්‍රසාදයක්ද කියා සිතන්න.

45
00:04:53,377 --> 00:04:57,215
හුස්ම ගන්න, විඳින්න, ආදරය කරන්න, හිතන්න.

46
00:04:57,381 --> 00:04:59,300
- ලයනල්?
- ඔබම අඳින්න.

47
00:04:59,509 --> 00:05:02,261
අපි ලූතර් මිනිසුන් අපේ දවස අල්ලා ගත යුතුයි.

48
00:05:03,721 --> 00:05:06,724
ඔයා ජීවත් වෙන්නේ එක පාරයි පුතේ.

49
00:06:04,907 --> 00:06:06,075
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

50
00:06:06,284 --> 00:06:10,121
ඔබ නිසි ලෙස වියදම් කරනු ඇතැයි මම සිතමි
කාන්තාවන්ගේ සේවය...

51
00:06:10,288 --> 00:06:12,290
...මැන්ඩි සහ බැම්බි.

52
00:06:12,456 --> 00:06:15,501
අපට තවත් විගණනයකට අවදානමක් අවශ්‍ය නැත.

53
00:06:15,668 --> 00:06:17,086
මෙය කළ නොහැක්කකි.

54
00:06:17,295 --> 00:06:20,464
මෙම අල්ට්රාමන් පුද්ගලයා
ඔබ පැමිණ ඇත, දක්ෂ.

55
00:06:20,631 --> 00:06:23,217
එය ශක්තිමත් හස්තයක් සඳහා විශිෂ්ට ක්රමයකි
අපේ විරුද්ධවාදීන්.

56
00:06:23,384 --> 00:06:26,554
නමුත් ඔබේ මමත්වය පෙන්වීම
ඕනෑවට වඩා අවධානය ආකර්ෂණය කරයි.

57
00:06:26,721 --> 00:06:30,016
ඔබ නොසැලකිලිමත් වෙනවා.
දැන්, බොත්තම ඉහළට.

58
00:06:30,641 --> 00:06:32,184
- මේක හීනයක්ද?
- නියත වශයෙන්ම.

59
00:06:32,351 --> 00:06:34,520
ඔබ අවදානමට ලක් කරන සිහිනයක්.

60
00:06:34,687 --> 00:06:36,355
හිතන්න, ක්ලාක්.

61
00:06:36,522 --> 00:06:39,442
එය ගත වූ දේ සිතන්න
මේ අධිරාජ්‍යය ගොඩනැගීමට.

62
00:06:39,609 --> 00:06:42,194
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම, පවුල වෙනුවෙන් කැපවීම.

63
00:06:46,240 --> 00:06:50,036
ඒ වගේම ටිකක් වැගිරුණු ලේ වලට වඩා.

64
00:06:50,202 --> 00:06:52,496
මේක--'?
මෙය මගේ අත්හදා බැලීම්වලින් එකක්ද?

65
00:06:52,663 --> 00:06:56,417
නෑ නෑ ඒක පුරුදුයි.
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කුඩා පුහුණුවක් පමණි.

66
00:06:56,584 --> 00:06:59,587
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,
දෙපස ඉටිපන්දම දැල්වීම.

67
00:06:59,754 --> 00:07:01,422
තිත්ත නමුත් ඇත්ත.

68
00:07:02,006 --> 00:07:03,966
[ගොරවන]

69
00:07:05,051 --> 00:07:08,054
මට ඔයාව බලන්න ඕන නෑ
මෝඩ වැරදි කරනවා, ක්ලාක්.

70
00:07:08,220 --> 00:07:11,390
මම දන්නවා ඔයාගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා.
ඔබට පියෙකු ආඩම්බර කළ හැකිය!

71
00:07:15,603 --> 00:07:16,729
මම ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි.

72
00:07:18,022 --> 00:07:20,650
ඔබ බලාගන්න
එම චිත්තවේගීය ප්රතික්රියා සඳහා.

73
00:07:31,077 --> 00:07:33,788
හදවත. ඒක ඔයාව අන්ධ කරයි පුතේ.

74
00:07:35,289 --> 00:07:38,542
ඔබට ඔබේම මිනිසෙකු වීමට අවශ්‍යයි.
ඒක ස්වභාවිකයි.

75
00:07:38,709 --> 00:07:41,545
හැබැයි මතක තියාගන්න ක්ලාක්,
මම ඔයාගේ තාත්තා...

76
00:07:41,712 --> 00:07:43,714
සහ මම තනියම ඔයාව හදා වඩා ගත්තා...

77
00:07:43,881 --> 00:07:46,050
...මගේම රූපයෙන්
මිනිසා වීමට...

78
00:07:46,217 --> 00:07:48,636
...ඔයා අද කියලා.

79
00:07:51,389 --> 00:07:54,016
මට ඉදිරිදර්ශනය නැති වෙන්න ඇති.

80
00:07:55,726 --> 00:07:57,186
[සිනාසෙයි]

81
00:07:59,105 --> 00:08:02,733
ඒත් ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
ඔබව නැවත නිවැරදි මාර්ගයට ගැනීමට.

82
00:08:05,277 --> 00:08:07,905
ඔබට විශ්වය ජය ගත හැකිය.

83
00:08:08,072 --> 00:08:10,408
හෙට මිනිසා:
ක්ලාක් ලූතර්!

84
00:08:15,705 --> 00:08:17,206
මම සමහර වෙලාවට හිතලා වෙව්ලනවා...

85
00:08:17,415 --> 00:08:20,501
...මොකක් වෙන්න ඇද්ද
මගේ පුංචි සංචාරකයාට...

86
00:08:20,668 --> 00:08:23,045
... ඔහුව සොයා ගත්තා නම්
එම ක්ෂේත්‍රයේ...

87
00:08:23,212 --> 00:08:26,090
...පළමු නූගත් ගොවියා විසිනි
ආවා කියලා.

88
00:08:27,425 --> 00:08:29,927
ඔබ දැන් සිටින්නේ කොහේද?

89
00:08:36,851 --> 00:08:38,728
ගොවිපල.

90
00:08:44,984 --> 00:08:46,986
අම්මා?

91
00:08:49,030 --> 00:08:50,948
තාත්තා?

92
00:08:59,123 --> 00:09:00,875
TESS:
ඔහු මෙහි නැත.

93
00:09:06,297 --> 00:09:07,631
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

94
00:09:07,798 --> 00:09:09,633
සවාරියක් යන්න තරම් දිගයි.

95
00:09:09,800 --> 00:09:12,803
ඔයා ආසයි මාව බලන් ඉන්න නේද?

96
00:09:14,764 --> 00:09:17,892
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කරදර වීම නවත්වන්න.

97
00:09:18,059 --> 00:09:20,102
තාත්තා කවදාවත් අපිව මෙහේ හොයාගන්නේ නැහැ.

98
00:09:20,269 --> 00:09:21,854
- තාත්තා?
- ම්ම්-හ්ම්.

99
00:09:22,021 --> 00:09:23,689
- අපේ තාත්තා?
- මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළා ...

100
00:09:23,856 --> 00:09:27,276
...ඔයා තාම හදාගෙන මම තාම
රතු හිස් අවජාතකයා ලෙස.

101
00:09:27,485 --> 00:09:30,780
- ඔබ ලූතර් කෙනෙක්.
- දෙයියනේ ඔයා ආසයි මාව අවුස්සන්න නේද?

102
00:09:30,988 --> 00:09:32,031
ටෙස් මට මේක කරන්න බෑ.

103
00:09:33,407 --> 00:09:37,119
- ඇයි නැත්තේ?
- මම ඔයා හිතන විදියට නෙවෙයි.

104
00:09:40,706 --> 00:09:41,749
ඔබේ කැළල.

105
00:09:44,085 --> 00:09:46,295
කෝ ඔයාගේ කැළල?

106
00:09:50,549 --> 00:09:52,134
අර අවජාතකයා.

107
00:09:52,301 --> 00:09:53,427
ඔහු කණ්නාඩි පෙට්ටිය භාවිතා කළේය.

108
00:09:53,594 --> 00:09:56,847
එයා මට ඒ හැමදේම කියනවා
ඊට පස්සේ එයා කියනවා හොයාගන්න බෑ කියලා.

109
00:09:57,014 --> 00:09:59,809
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එය අප සමඟ වැඩ කරනු ඇත.

110
00:10:00,017 --> 00:10:02,394
- මම කවදාවත් ඔහුව විශ්වාස කළා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- මම එය සොයාගත්තා.

111
00:10:06,023 --> 00:10:07,316
මම එය භාවිතා කළා.

112
00:10:08,025 --> 00:10:09,527
නමුත් ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද?

113
00:10:11,946 --> 00:10:13,405
ඔබ.

114
00:10:15,366 --> 00:10:17,660
හොඳයි, ඔබේ වඩාත් විනෝදජනක අනුවාදය,
කෙසේ හෝ

115
00:10:17,827 --> 00:10:19,620
මෙය කාල ගමනක්ද?

116
00:10:19,787 --> 00:10:23,040
මගේ අතීතයේ යම් දෙයක් වැරදී ඇත,
සහ මම එය නිවැරදි කළහොත්, මට ආපසු යා හැකිද?

117
00:10:24,542 --> 00:10:26,418
ඔබ ඇත්තටම මේ බොළඳද
ඔබේ ලෝකයේ?

118
00:10:29,088 --> 00:10:30,756
මගේ ලෝකය.

119
00:10:31,298 --> 00:10:33,801
ටෙස් මට උදව්වක් ඕන.
ඔබ පැහැදිලිවම යමක් දන්නවා.

120
00:10:33,968 --> 00:10:36,053
ඔයා මට කියන්න ඕන.

121
00:10:36,220 --> 00:10:39,056
ටෙස්, කරුණාකර.

122
00:10:41,350 --> 00:10:44,228
මගේ ක්ලාක්ට අනුව,
ඒක සමාන්තර යථාර්ථයක් වගේ.

123
00:10:44,395 --> 00:10:48,941
තාමත් ඒ ඉතිහාසයම තමයි,
යම් ආකාරයක අඳුරු දාරයක් සමඟ නැවත ලියා ඇත.

124
00:10:50,067 --> 00:10:53,112
- ඉතින් මම මෙතන අතරමං වෙලා ඉන්නකොට, එයා--
- එතන ඔයාගේ ජීවිතේ හිරවෙලා.

125
00:10:55,573 --> 00:10:59,326
සහ ඔබේ කාරුණික, මෘදු ලෝකය
පුපුරන සුලු පිබිදීමක් ලැබීමට ආසන්නයි.

126
00:11:31,984 --> 00:11:33,235
ලොයිස්?

127
00:11:34,778 --> 00:11:37,114
සියලුම වීදිවල සිටින සියලුම මිනිසුන්
ලෝකයේ...

128
00:11:37,281 --> 00:11:39,658
...මට ගහන්න තියෙන කෙනා ඔයාද?

129
00:11:42,036 --> 00:11:44,496
- මම ඔබව දැකීම සතුටක්.
- විනාඩියක් හිතන්න එපා...

130
00:11:44,663 --> 00:11:48,918
...ඔයා මේක පාවිච්චි කරනවා කියලා
මාව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට තවත් නිදහසට කරුණක් ලෙස.

131
00:11:49,919 --> 00:11:53,881
- ලොයිස්, ඇයි මට ඔයාව අයින් කරන්න ඕන?
- ඔබ මැසොකිස්ට් කෙනෙක් නිසා.

132
00:11:55,466 --> 00:11:57,218
දැන් මම දන්නවා ඔයා පරක්කු ඇයි කියලා.
ඔයාට හරි ද?

133
00:11:57,384 --> 00:11:58,886
ම්ම්-හ්ම්.

134
00:12:01,013 --> 00:12:05,059
මිස්ටර් රැජින, අලුත්ම දේ ගැන ඕනෑම අදහසක්
ස්මෝල්විල්හි ඉඩම් කොල්ලකෑම් වටයක්?

135
00:12:05,226 --> 00:12:07,436
බය වෙන්න එපා ඔලී, මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

136
00:12:13,901 --> 00:12:15,027
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙනද?

137
00:12:15,194 --> 00:12:18,656
ඔබේ සේවකයින් ඔවුන් සමඟ කරන දේ
පුද්ගලික ජීවිතය ඔබේ සැලකිල්ලක් නොවේ.

138
00:12:18,822 --> 00:12:21,784
ඔබට තේරෙනවාද මිනිසුන්ට අවශ්‍ය බව
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට?

139
00:12:21,951 --> 00:12:23,702
ඇය ලැබීමට ඔබ වාසනාවන්තයි.

140
00:12:24,578 --> 00:12:28,791
අපි කොච්චර කාලෙක ඉඳන් අපි එකිනෙකාව හඳුනනවාද?
ලූතර්? ඒක බෝඩිං ඉස්කෝලේ නේද?

141
00:12:28,958 --> 00:12:32,127
මට කී පාරක් එහෙම වෙන්න ඇද්ද
මෙතන හිටගෙන ඔයා අවුස්සන හැටි බලන්න...

142
00:12:32,294 --> 00:12:36,048
... ඔබට කවදා හෝ ඇති සෑම අවස්ථාවක්ම
මේ ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කළ යුතුද?

143
00:12:36,215 --> 00:12:38,759
ඔයාට ස්තූතියි.

144
00:12:54,817 --> 00:12:56,360
[අනතුරු ඇඟවීම]

145
00:13:01,699 --> 00:13:04,285
ක්ලාක්:
ඕවා ඔයාට අයිති නෑ.

146
00:13:15,921 --> 00:13:17,589
හේයි.

147
00:13:19,842 --> 00:13:21,927
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

148
00:13:22,094 --> 00:13:24,346
ඇයි ඔච්චර බය?

149
00:13:27,641 --> 00:13:31,478
මොකද කවුරුත් Ultramanව දකින්නේ නැහැ
ඒ ගැන කියන්න ජීවත් වෙනවා.

150
00:13:36,525 --> 00:13:39,111
ලයනල් මාව මිනීමරුවෙක් කළා.

151
00:13:43,407 --> 00:13:44,950
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

152
00:14:18,359 --> 00:14:19,401
ඔබ කොහෙද ක්ලාක්?

153
00:14:19,568 --> 00:14:20,778
[දොර ක්ලික් කිරීම් විවෘතයි]

154
00:14:20,944 --> 00:14:23,864
මම හිතුවා මම කිව්වා කියලා
මට කලබල වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

155
00:14:24,031 --> 00:14:27,785
එය ප්රියජනකයි, ඔබ මගේ මේසයේ දැකීම
ඔබට තැන අයිති වගේ.

156
00:14:30,120 --> 00:14:34,333
මම ඉන්නකොට ඔයා කොහොමද ඔච්චර පෙරලෙන්නේ
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ සොයනවාද?

157
00:14:36,668 --> 00:14:38,629
මම කැමතියි ඔයාව බලාගෙන ඉන්න.

158
00:14:59,650 --> 00:15:01,360
ඒක තාමත් ඔයාට කරදරයක් නේද?

159
00:15:02,152 --> 00:15:05,364
ආපසු ගැනීමක් නැත
රන් කේ.

160
00:15:06,323 --> 00:15:08,826
කොහොමද කියලා ලෙක්ස් දන්නවා ඇති
හැඟීමක් ඉතිරි කරන්න නේද?

161
00:15:10,494 --> 00:15:13,580
ඔහුගේ මමත්වය නිසැකවම යමක් ඉතිරි කර ඇත
කැමති විය යුතුය.

162
00:15:17,000 --> 00:15:18,836
මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.

163
00:15:19,545 --> 00:15:22,256
ඔබ මෙන් උනන්දුවක් නොදක්වයි
කණ්නාඩි පෙට්ටිය සොයා ගැනීමේදී...

164
00:15:22,423 --> 00:15:24,925
...ඔයා අපිව මෙහාට ගේනවා කියලා.

165
00:15:32,808 --> 00:15:35,269
ලයනල් ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් නැති තරම්.

166
00:15:35,436 --> 00:15:38,063
එය ප්‍රබෝධමත්, ඇත්තෙන්ම ...

167
00:15:39,022 --> 00:15:42,025
...පිටතට සිටීම
අපේ තාත්තාගේ සෙවන යට.

168
00:15:46,238 --> 00:15:49,450
ලයනල් ලූතර් මැරිලා අවුරුදු ගානක් වෙනවා.

169
00:15:49,867 --> 00:15:50,909
ලෙක්ස් එයාව මැරුවා.

170
00:15:51,076 --> 00:15:54,079
මම හිතන්නේ ලෙක්ස් හරි දෙයක් කළා කියලා
මෙම ස්ථානයේ.

171
00:15:54,705 --> 00:15:59,710
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ අක්කේ..
මෙම විකල්ප පෘථිවිය, එය පිපිරීමක්.

172
00:16:00,377 --> 00:16:02,129
හරියන්නෙ නෑ ඒත්...

173
00:16:04,381 --> 00:16:06,717
...මගේ අත්වල ලේ නෑ
දිවා ආහාරයට පෙර.

174
00:16:12,973 --> 00:16:16,852
හොඳයි, ඒක තමයි අපේ ලොකුම දේ
දැන් අපි තනියම ඉන්නවා...

175
00:16:17,561 --> 00:16:19,980
...දවල්ට කන්න පුලුවන්ද
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

176
00:16:22,900 --> 00:16:25,152
ඒ වගේම මට දැන් බඩගිනි නම්?

177
00:16:29,490 --> 00:16:33,076
මම මෙතන නිතරම බලාගෙන ඉන්නවා.

178
00:16:36,580 --> 00:16:38,081
පෙට්ටිය කොහෙද ටෙස්?

179
00:16:39,082 --> 00:16:40,501
ඇයි?

180
00:16:43,170 --> 00:16:47,799
අපි පෙට්ටිය විනාශ කරනවා, අපි විනාශ කරනවා
නැවත එහි යැවීමට ඕනෑම අවස්ථාවක්...

181
00:16:48,884 --> 00:16:51,261
...ඒ වගේම කිසිම දෙයකට අපිව නවත්වන්න බැහැ.

182
00:16:52,429 --> 00:16:55,474
හොඳයි, ඇයි ඔබ බලා නොසිටින්නේ
මන්දිරයේ? මම --

183
00:17:01,688 --> 00:17:04,149
මම පෙට්ටිය ගන්නම්...

184
00:17:04,316 --> 00:17:07,152
... අපිට සමරන්න පුළුවන්.

185
00:17:13,200 --> 00:17:15,994
එයට පහර දුන්නේ කුමක්දැයි මේ ලෝකය නොදනී.

186
00:17:25,128 --> 00:17:26,463
[දොර වැසෙයි]

187
00:17:30,467 --> 00:17:31,468
- එන්න.
- ෂුවර්.

188
00:17:31,635 --> 00:17:33,136
[ජංගම දුරකථනය නිදිමත වීම]

189
00:17:40,143 --> 00:17:44,064
ඔහ්, නැහැ, ඔබ විනාශ වෙන්නේ නැහැ
මේ ගැල්ගේ හවස. අක්රියයි.

190
00:17:45,816 --> 00:17:48,443
කරුණාකර සාමාන්‍ය කළු කෝපි එකක්.

191
00:17:50,571 --> 00:17:52,531
ඔබේ එදිනෙදා රැකියාවෙන් ඉවත් නොවන්න.

192
00:17:54,324 --> 00:17:55,367
සහ මේ සියල්ල අත්හැරිය යුතුද?

193
00:18:05,961 --> 00:18:07,504
[බිප්ස් ලියාපදිංචි කරන්න]

194
00:18:07,963 --> 00:18:09,840
අරමුදල් ප්රමාණවත් නොවීම.

195
00:18:10,007 --> 00:18:11,174
මගුලක් වගේ මට පඩි ලැබුනා විතරයි.

196
00:18:11,341 --> 00:18:12,593
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

197
00:18:12,759 --> 00:18:13,844
- නැවත උත්සාහ කරන්න.
- ඔව්.

198
00:18:14,011 --> 00:18:15,721
ආයුබෝවන්?

199
00:18:15,887 --> 00:18:17,848
- මේ කව්ද?
- හොඳයි, එහෙනම් මම කරන්නම්--

200
00:18:18,015 --> 00:18:19,349
මිනිසා:
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?

201
00:18:21,393 --> 00:18:23,353
- සිරාවටම?
- බරපතල ලෙස.

202
00:18:23,520 --> 00:18:25,564
මිනිසා:
ඔබ Lois Lane ද?

203
00:18:27,357 --> 00:18:31,028
- කවුද දැනගන්න ඕනේ?
- මගේ කුටියේ අනෙක් පැත්තේ කවුරුන් සිටියත්.

204
00:18:31,361 --> 00:18:34,031
අහ්, ඔහ්.

205
00:18:37,075 --> 00:18:39,786
- ආයුබෝවන්?
- මම ඔයාට කතා කරන්නේ ලේන්, ඒක හේතුවක් නිසා.

206
00:18:40,912 --> 00:18:42,456
ටෙස්?

207
00:18:42,623 --> 00:18:45,417
- ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ?
ටෙස්: ඔබේ වම් පැත්ත බලන්න.

208
00:18:46,084 --> 00:18:47,127
ඔයාගේ අනිත් කෙනා දාලා.

209
00:18:50,714 --> 00:18:54,635
මුරටැඹ සෑම තැනකම තිබේ.
දැන් මෙතනින් නැගිටින්න, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

210
00:19:01,016 --> 00:19:02,476
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලොයිස්.

211
00:19:02,643 --> 00:19:06,563
ටෙස් මර්සර්, ඔබේ කුඩා ප්‍රයෝගය නම්
මගේ ණය නැති කළා --

212
00:19:07,397 --> 00:19:08,398
වාව්.

213
00:19:08,565 --> 00:19:10,901
TESS:
මේ සියල්ල ප්‍රාථමික කාර්යබහුල සංඥාවක් සඳහා ය.

214
00:19:11,068 --> 00:19:12,819
පරිගණකය:
විෂය නොමැත.

215
00:19:14,905 --> 00:19:16,490
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා මට විශ්වාස නෑ...

216
00:19:16,657 --> 00:19:20,786
...ඒත් මම එහාට මෙහාට දුවන්න කැමතියි
තාක්‍ෂණයෙන් අත දෙනවනම් ඒ දිහා බලන් ඉන්නවා.

217
00:19:20,952 --> 00:19:23,914
මට සාර්ථක වෙන්න බෑ කියලා හිතාගෙන
හමුදා වටකර...

218
00:19:24,081 --> 00:19:26,333
...මම මුරටැඹ උපකල්පනය කළා
නගරයේ ආරක්ෂිතම ස්ථානය විය.

219
00:19:26,541 --> 00:19:27,751
- කවුරුන් සඳහාද?
- ඔයා වෙනුවෙන්.

220
00:19:27,918 --> 00:19:29,419
- කාගෙන්ද?
- ක්ලාක්ගෙන්.

221
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
ඉන්න, මගේ ක්ලාක්?

222
00:19:31,797 --> 00:19:33,423
හරියටම නොවේ.

223
00:19:33,590 --> 00:19:36,593
එය පෙර කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
මම ඔහුගේ ටෙස් නොවන බව ඔහුට වැටහෙනවා.

224
00:19:36,760 --> 00:19:38,762
[WHOOSH]

225
00:19:41,973 --> 00:19:43,767
ඔහු අපිව සොයාගත්තා.

226
00:20:01,785 --> 00:20:02,828
නැගිටින්න, ටෙස්.

227
00:20:05,622 --> 00:20:06,957
නැගිටින්න!

228
00:20:09,209 --> 00:20:10,460
LOIS:
ක්ලාක්.

229
00:20:10,627 --> 00:20:13,880
ක්ලාක්, මෙය යම් ආකාරයක නම්
Red K කථාංගය, අපට මෙය විසඳා ගත හැකිය.

230
00:20:14,047 --> 00:20:15,298
[ලොයිස් කෑගැසීම]

231
00:20:17,634 --> 00:20:19,720
TESS:
ඇයව තනි කරන්න.

232
00:20:21,972 --> 00:20:24,725
මම ලේන් ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ නංගි.

233
00:20:25,642 --> 00:20:28,645
ඔබට ඇසෙන දේ විශිෂ්ටයි
ඔබ සවන් දීමට නතර වූ විට.

234
00:20:28,812 --> 00:20:30,522
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

235
00:20:30,689 --> 00:20:32,315
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

236
00:20:34,985 --> 00:20:37,195
මම ආපහු ලයනල්ගේ ලෝකෙට යන්නේ නැහැ.

237
00:20:37,529 --> 00:20:39,656
මොකද ඒක තමයි හරියටම,
ලයනල්ගේ.

238
00:20:43,201 --> 00:20:45,495
මේ ලෝකය මගේ වේවි.

239
00:20:49,750 --> 00:20:51,626
මට පෙට්ටිය දෙන්න.

240
00:20:58,049 --> 00:21:00,051
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

241
00:21:03,138 --> 00:21:05,348
මම ඔයාව මරනවා.

242
00:21:27,037 --> 00:21:28,079
කාන්තාව:
සුභ උදෑසනක්, සර්.

243
00:21:28,246 --> 00:21:29,873
[අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ]

244
00:21:34,085 --> 00:21:36,171
මගේ නාස්තිකාර දුව.

245
00:21:36,379 --> 00:21:38,006
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

246
00:21:38,173 --> 00:21:41,009
හිතවත් වයසක තාත්තට අත දාන්න බැරි තරම්
විටින් විට?

247
00:21:41,176 --> 00:21:45,263
ඔබ දෙකටම පිටුපා ඇති විට
ඔබේ පියා සහ ඔබේ වාසනාව, ඔව්, එයයි.

248
00:21:45,430 --> 00:21:48,642
ඔබ මගේ පිටුපස දුටුවා නම්, ඒ පමණි
මොකද ඔයා මාව දොරෙන් එළියට දැම්මා.

249
00:21:57,400 --> 00:21:58,401
පර්යේෂණ?

250
00:21:59,694 --> 00:22:01,071
හා

251
00:22:03,740 --> 00:22:05,283
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද...

252
00:22:05,450 --> 00:22:08,829
..ඒ අවජාතක කුමන්ත්‍රණයත් එක්ක
ඔබ සැලසුම් කර තිබේද?

253
00:22:10,789 --> 00:22:13,625
- මම කිසිම අදහසක් නැහැ --
- බොරු කියන්න එපා ටෙස්.

254
00:22:13,792 --> 00:22:16,837
ඔයා ඒකට දක්ෂ නෑ. ඔබ කවදාවත් නොසිටියේය.

255
00:22:24,886 --> 00:22:26,263
අහ්.

256
00:22:27,013 --> 00:22:31,268
ඔබ සිදු වූ කුඩා ග්‍රීක ඛේදවාචකය
ඔබේ සහෝදරයාව ඇදගෙන යාමට උත්සාහ කරයි.

257
00:22:31,434 --> 00:22:34,938
අනේ ඔව් මම ඒ හැමදේම දන්නවා.

258
00:22:35,438 --> 00:22:38,483
ඔබ කවදාවත් නොකරන ආකාරයට මම ඔහුට ආදරෙයි.

259
00:22:38,650 --> 00:22:40,235
ඇත්ත වශයෙන්. ඒක අභිරහසක් නෙවෙයි.

260
00:22:40,443 --> 00:22:42,904
ක්ලාක් යනු මිනිසුන් අතර දෙවියෙකි.

261
00:22:43,071 --> 00:22:46,241
ඔහු ඔබට ආදරය කළ හැක්කේ කෙසේද,
සම්පූර්ණ කලකිරීමක්...

262
00:22:46,449 --> 00:22:47,617
... මට එහා.

263
00:22:47,784 --> 00:22:50,954
ඔයාට කරදරයක් මිසක් වෙන දෙයක් නෙවෙයි ටෙස්.
ඔබ ඔහුව දූෂණය කරනවා.

264
00:22:53,164 --> 00:22:55,208
ඔබ හොඳ දිගු බැල්මක් ගන්න
කැඩපතේ...

265
00:22:55,375 --> 00:22:58,044
...වගකිවයුතු පුද්ගලයා වෙත
ක්ලාක් දූෂණය කිරීම සඳහා.

266
00:22:58,211 --> 00:23:00,297
මම වැඩි කාලයක් වැඩ කළා
සහ ඔයාට ඉඩ දෙන්න අමාරුයි...

267
00:23:00,463 --> 00:23:04,259
... ටිකක් බාගෙට ට්‍රම්ප් එක්ක
මැග්ඩලීන් සංකීර්ණයක්, සියල්ල විනාශ කරන්න.

268
00:23:11,474 --> 00:23:13,685
ඔබ මෙය ඉතා පහසු කර ඇත.

269
00:23:16,771 --> 00:23:18,148
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

270
00:23:23,153 --> 00:23:26,740
ඇයි ඔයාට බැරි උනේ මට ආදරේ කරන්න
ඔබ ක්ලාක්ට ආදරය කරන ආකාරය?

271
00:23:26,907 --> 00:23:30,744
සරලව කිව්වොත් සොඳුරිය,
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් විශේෂ නොවේ.

272
00:23:36,541 --> 00:23:41,379
ඉතිරි කිරීමට ඔබේ ආදරය ප්‍රමාණවත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔහු ඔබේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන විට ඔබ ...

273
00:23:41,546 --> 00:23:43,506
..ඔයා පුතේ.

274
00:23:50,055 --> 00:23:51,264
ජෝර්-එල්?

275
00:23:51,431 --> 00:23:54,809
මම දන්නවා ඔබ සහ මම හොඳම තත්ත්වයේ නොවන බව
දැනට නියමයන්, නමුත්--

276
00:23:55,018 --> 00:23:58,355
ලයනල්:
මම එය අවතක්සේරු කිරීමක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

277
00:24:04,027 --> 00:24:07,447
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ට තිබේ
තරහක් තියාගන්න හැම අයිතියක්ම තියෙනවා...

278
00:24:07,614 --> 00:24:12,285
...අතිශයින්ම පියවර සලකා
ඔබත් මමත් ඔහුව නිහඬ කිරීමට ගත්තා.

279
00:24:12,535 --> 00:24:14,287
ලයනල් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

280
00:24:15,830 --> 00:24:18,291
අපගේ ප්‍රගතිය මැන බැලීම.

281
00:24:20,126 --> 00:24:23,171
ඔයාට මතකද පුතේ ලියර්?

282
00:24:24,923 --> 00:24:27,300
ෂේක්ස්පියර්. ලියර් රජු.

283
00:24:27,467 --> 00:24:29,678
අත්හැරීමට, විශ්‍රාම ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

284
00:24:29,844 --> 00:24:32,097
ලියර්ට දරුවන් තිදෙනෙක් සිටියහ.

285
00:24:32,305 --> 00:24:35,892
ඔහු තම රාජ්‍යය බෙදා දෙන බව ඔවුන්ට පවසයි
ඔවුන් අතර ...

286
00:24:36,059 --> 00:24:38,937
... ලොකුම කොටස දෙනවා
ඔහුට වඩාත්ම ආදරය කරන තැනැත්තාට.

287
00:24:39,104 --> 00:24:42,190
දරුවන් දෙදෙනෙක් ප්රකාශ කරති
ඔවුන්ගේ අතිවිශිෂ්ට භක්තිය.

288
00:24:42,357 --> 00:24:47,779
බාලයා, ඔහුගේ ප්රියතම,
මොට සහ සරලව කතා කරයි.

289
00:24:47,946 --> 00:24:49,948
දන්නවනම් මාව නවත්තන්න
මේක කොහෙද යන්නේ.

290
00:24:50,115 --> 00:24:54,494
- ලියර් ඔහුට ආදරය කළ දරුවා ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
- ලොකු වැරැද්දක්.

291
00:24:54,661 --> 00:24:56,997
දැන් ඉතින් ඔයයි නංගියි විතරයි.

292
00:24:57,163 --> 00:25:00,000
ලෙක්ස් නැවත ලබා ගැනීමක් නිසැකවම නැත.

293
00:25:00,166 --> 00:25:02,460
ඔයා ඒක දැක්කා.

294
00:25:05,505 --> 00:25:07,590
මම ලෙක්ස්ව මැරුවා.

295
00:25:08,633 --> 00:25:12,262
මට විශ්වාසයි ඔයා හැම තැනම උඩට ආවේ නැහැ කියලා
මෙන්න ෂේක්ස්පියර් කතා කරන්න.

296
00:25:13,346 --> 00:25:15,807
හෙහ්. ඔබ හරි.

297
00:25:15,974 --> 00:25:17,392
මම ඔයාගේ නංගි එක්ක හැප්පුනා.

298
00:25:18,476 --> 00:25:21,187
ඇය සොයමින් සිටියාය...

299
00:25:21,604 --> 00:25:22,772
...මේ.

300
00:25:27,819 --> 00:25:31,156
ඉතා අවුල් සහගතයි, සලකා බලයි
LuthorCorp දරන උත්සාහය...

301
00:25:31,322 --> 00:25:36,036
...සොයා ගැනීමට ගෝලය පිරික්සීමට
සහ ක්‍රිප්ටන් වෙතින් ඕනෑම දෙයක් විනාශ කරන්න.

302
00:25:37,287 --> 00:25:40,623
එය සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන ලෙස මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි
එබැවින් මට එය විනාශ කළ හැකි විය.

303
00:25:42,792 --> 00:25:44,669
ඔයාට ආඩම්බර වෙන්න ඕන තාත්තේ.

304
00:25:46,463 --> 00:25:48,506
ස්තුතියි පුතේ.

305
00:25:49,507 --> 00:25:53,470
පෙට්ටිය ගැන. රැජින සතුව ඇත.

306
00:25:53,636 --> 00:25:58,183
එය ඔහුගේ පවුල සතු විය
වෙරිටාස් විසුරුවා හරින විට.

307
00:25:58,641 --> 00:26:02,645
රැජින මෝඩයෙක් නෙවෙයි, ක්ලාක්. මම කිව්වේ,
ඔහු එය ඔබට භාර දෙන්නේ නැත.

308
00:26:05,440 --> 00:26:08,651
- එහෙනම් මම ඒක ආපහු ගන්නම්.
- හොඳ අදහස.

309
00:26:10,820 --> 00:26:12,405
මගේ පුතා.

310
00:26:22,207 --> 00:26:25,001
මගේ පුතා.

311
00:26:27,087 --> 00:26:29,089
[සමූහ කතා බහ සහ සිනහව]

312
00:26:36,596 --> 00:26:38,807
ඔවුන් අපි එනතුරු බලා සිටිනවා.

313
00:26:41,017 --> 00:26:43,061
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

314
00:26:47,232 --> 00:26:49,192
ඔයා බලන්න, ම්ම් ...

315
00:26:53,905 --> 00:26:55,698
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

316
00:27:00,078 --> 00:27:04,040
මුළු ලෝකයම ඔබට වෛර කරනවා වගේ නොවේ,
ඔලිවර්.

317
00:27:05,333 --> 00:27:09,420
නෑ නෑ,
මහා මෙට්‍රොපොලිටන් ප්‍රදේශය පමණි.

318
00:27:12,090 --> 00:27:15,802
මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඉන්නවා නම් හොඳයි
මට පිටුබලය දෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

319
00:27:16,344 --> 00:27:22,016
මම සියලු අශ්වාරෝහක බව සිතීමට කැමතියි
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වනු ඇත.

320
00:27:24,853 --> 00:27:26,521
ඉදිරියට එන්න.

321
00:27:29,732 --> 00:27:30,775
ඇයි මම, ලොයිස්?

322
00:27:31,776 --> 00:27:33,570
ඇයි මම?

323
00:27:46,416 --> 00:27:48,251
මොකද...

324
00:27:48,751 --> 00:27:53,756
...ඔයා හරිම හොඳ මනුස්සයෙක්.

325
00:27:56,384 --> 00:27:59,387
එලියේ කවුරුහරි ඉන්න ඕනේ
මට වඩා හොඳයි නේද?

326
00:27:59,554 --> 00:28:00,930
මිම්-මි.මී.

327
00:28:01,347 --> 00:28:04,559
ඔහු එසේ නම්, මම ඔහුව කිසිදා සොයා ගත්තේ නැත.

328
00:28:07,270 --> 00:28:09,772
මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි, ඔයා දන්නවා.

329
00:28:17,780 --> 00:28:19,073
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

330
00:28:20,533 --> 00:28:22,493
ලොයිස්? ලොයිස්, ඔබ ආරක්ෂිතද?

331
00:28:22,660 --> 00:28:24,329
ක්ලාක්:
ඇය එක් කොන්දේසියක් මත සිටිනු ඇත.

332
00:28:24,495 --> 00:28:27,373
පෞරාණික භාණ්ඩයක් තියෙනවා,
දර්පණ පෙට්ටියක්, ඔබ සන්තකයේ.

333
00:28:27,540 --> 00:28:30,835
ඔබේ පවුල එය ලූතර්වරුන්ගෙන් සොරකම් කළා
මට එය නැවත අවශ්‍යයි.

334
00:28:31,002 --> 00:28:34,339
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔබ නම්--
ක්ලාක්: හුවමාරුව. ස්ථානයක් කෙටි පණිවිඩ කරන්න.

335
00:28:37,342 --> 00:28:40,303
හේයි, සවන් දෙන්න. මට කණගාටුයි.
මේක මට කරන්න තිබුන දෙයක්.

336
00:28:40,470 --> 00:28:43,640
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න ක්ලාක්.
හෝ Ultraman, හෝ ඔබ කවුරුන් වුවත්.

337
00:28:43,806 --> 00:28:46,935
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
කවුරුහරි ඔබේ මුහුණ දකින විට.

338
00:28:48,353 --> 00:28:50,230
- උදව්!
- ලොයිස්, ලොයිස්.

339
00:28:50,438 --> 00:28:51,814
හේයි.

340
00:28:51,981 --> 00:28:55,735
මම කොහෙන්ද, ලොයිස් පටුමග,
ඔබ සහ මම, අපි සගයන්.

341
00:28:55,944 --> 00:28:57,278
ඒ වගේම ඔයාට හැම විටම මගේ පිටුපස ඇත.

342
00:28:57,445 --> 00:29:00,782
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා කියලා
නිර්භීත සහ පක්ෂපාතී සහ ස්වභාව ධර්මයේ බලයක්ද?

343
00:29:00,949 --> 00:29:03,660
ඕන කෙනෙකුට කියන්න තිබුණා
මම ගැන කියලා.

344
00:29:03,826 --> 00:29:05,787
බලන්න, ඔබට වචන වැරදියි,
සරල වචන...

345
00:29:05,954 --> 00:29:08,248
... තැතිගන්වනසුලු ලෙස නිතර නිතර.

346
00:29:10,667 --> 00:29:13,962
ඒ වගේම මම නිවැරදියි කියලා ඔයා කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ.
මම ඔබට ඒ ගැන කතා කරන විට පවා.

347
00:29:14,587 --> 00:29:15,964
ඇයි මම?

348
00:29:16,839 --> 00:29:19,384
තවද ඔබට සැමවිටම පැවසිය හැකිය
මම බොරු කියන විට.

349
00:29:19,884 --> 00:29:22,303
ඔබට මා තුළින්ම දැකිය හැකිය,
කෙලින්ම මගේ ආත්මයට.

350
00:29:22,470 --> 00:29:24,347
මගේ හදවතට.

351
00:29:25,515 --> 00:29:30,019
ලොයිස්, ඔයාගෙන් කොටසක් ඉන්න ඕන
ඒක දන්නවා මම කියන්නේ ඇත්ත කියලා.

352
00:29:33,898 --> 00:29:35,858
ඔයා කව්ද?

353
00:29:36,442 --> 00:29:41,864
මගේ නම ක්ලාක් කෙන්ට්, මම පොරොන්දු වෙනවා,
ලොයිස්, මම කවදාවත් අපිට මෙහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

354
00:29:44,284 --> 00:29:47,078
මට ලෝකයක ජීවත් විය නොහැක
ඔයා මට ආදරේ නැති තැන.

355
00:29:49,455 --> 00:29:50,999
[WHOOSH]

356
00:30:04,887 --> 00:30:06,681
ක්ලාක්:
ඔලිවර්.

357
00:30:09,058 --> 00:30:12,895
ඉතින් Clark Luthor තමයි අද්භූත
මෙට්රොපොලිස් හි අල්ට්රමන්.

358
00:30:14,647 --> 00:30:17,567
ඒ නම නරකයි, මාර්ගය අනුව.
එය කඩදාසි මත හොඳ පෙනුමක් තිබේද?

359
00:30:17,734 --> 00:30:21,863
මට කන්නාඩි පෙට්ටිය දෙන්න. මම ගෙනත් දෙන්නම්
ලොයිස් ආපසු. මම ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්නෙමි.

360
00:30:22,238 --> 00:30:26,242
මම ඔයාට කරදරෙන් බේරගන්නම්.
අහසේ මගේ ඇස් ලොයිස් ආරක්ෂිත බව තහවුරු කළා.

361
00:30:27,410 --> 00:30:30,163
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ පෙට්ටිය ගැන දෙයක්.

362
00:30:31,456 --> 00:30:32,790
එහෙනම් ඇයි මාව මෙහාට ගෙනාවේ?

363
00:30:34,542 --> 00:30:39,047
මොකද මම අවුරුදු ගාණක් බලාගෙන හිටියා
මේ වගේ Ultraman මුහුණට මුහුණ ලබා ගැනීමට.

364
00:30:39,922 --> 00:30:43,384
දැන් මට මරන්න ලැබෙනවා
එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක්.

365
00:30:45,970 --> 00:30:47,638
[කෙඳිරිගාමින්]

366
00:30:55,897 --> 00:30:57,732
මොකක් හරි අවුලක්ද?

367
00:31:01,444 --> 00:31:04,781
මම අල්ට්‍රමන් දඩයම් කළා
ඔහු හංසයන් ඝාතනය කළ නිසා.

368
00:31:04,947 --> 00:31:08,993
- ඔයාට රිදවන දේ මම දැනගත්තේ එහෙමයි.
- මට මගේ පෘථිවියට ආපසු යා යුතුයි.

369
00:31:10,495 --> 00:31:12,622
හැමෝම අනතුරේ.

370
00:31:12,789 --> 00:31:17,502
ලයනල්ගේ පුතා,
ඔබේ සතුරා, ඔහු එහි ...

371
00:31:17,710 --> 00:31:20,963
සහ ලොයිස් ආරක්ෂිත නොවේ. ඔබ කිසිවෙක් නැත.

372
00:31:23,299 --> 00:31:25,134
ඔහු උන්මත්තකයෙකි, ඔහු මුළාවකි.

373
00:31:25,301 --> 00:31:28,930
හොඳයි, මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි
ස්මෝල්විල්ගේ සතුරා වීම ගැන.

374
00:31:29,097 --> 00:31:32,433
ඔබ දන්නවා, ඔබේ සාමාන්‍ය,
බහු පාර්ශ්වික සමාජ කමිකාසේ...

375
00:31:32,600 --> 00:31:37,480
...මම ගොවීන් ඔවුන්ගේ ඉඩම්වලින් ඉවත් කරමි.
මම උල්කාපාත පාෂාණ සඳහා එම ඉඩම පතල් කරමි.

376
00:31:37,647 --> 00:31:39,524
මේ? මේක මෙතන නේද?

377
00:31:39,732 --> 00:31:42,235
එය අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර පමණි.

378
00:31:43,236 --> 00:31:46,823
මම මී උගුලක් සකසා ඇත
සෑම ප්‍රධාන නගරයකම ඔබේ මී බූරුවා සඳහා.

379
00:31:47,824 --> 00:31:48,991
මම ඔබට තර්ජනයක් නොවේ.

380
00:31:53,162 --> 00:31:54,872
ඇත්තටම?

381
00:31:56,499 --> 00:31:57,750
එහෙනම් ඇයි ලොයිස්?

382
00:31:59,460 --> 00:32:02,672
මගේ රහස දන්නේ ඇය පමණයි.
ඇය මා විශ්වාස කරයි.

383
00:32:02,839 --> 00:32:04,674
ඔබ ඇයව මගෙන් ඈත් කළා.

384
00:32:04,841 --> 00:32:08,052
- ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
- මම විශ්වාස කරන දේ මම ඔබට කියන්නම්.

385
00:32:09,011 --> 00:32:11,806
මම විශ්වාස කරනවා - මම යුක්තිය විශ්වාස කරනවා.

386
00:32:14,767 --> 00:32:17,520
මේ මුළු දේම ...

387
00:32:17,687 --> 00:32:19,021
එය ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජාවකි.

388
00:32:21,357 --> 00:32:23,901
ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම සමඟ ...

389
00:32:24,777 --> 00:32:26,362
සහ ඔබේ බලතල.

390
00:32:26,529 --> 00:32:30,700
- අපිට එක මගුලක් කණ්ඩායමක් කරන්න තිබුණා.
- ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

391
00:32:31,367 --> 00:32:32,869
නැත.

392
00:32:33,369 --> 00:32:35,413
නමුත් ඔබ.

393
00:32:41,711 --> 00:32:44,046
ඔබට ඔහුට රිදවීමට අවශ්‍ය නොවීය
මාව බේරගන්න කියලා.

394
00:32:44,213 --> 00:32:46,090
හා, හා. කුමක් ද?

395
00:32:47,341 --> 00:32:49,093
ඔයාව බේරගන්නද?

396
00:32:49,302 --> 00:32:51,554
ඉතින්, ක්ලාක්, සැලැස්ම කුමක්ද?

397
00:32:51,721 --> 00:32:54,056
ඔබේ පියා ඝාතනය කරන්න,
එතකොට ඔයාගේ ගණිකාව එක්ක...

398
00:32:54,223 --> 00:32:56,392
... වෙනත් ලෝකයකට පලා යන්නද?

399
00:32:58,227 --> 00:33:00,188
මම උගුලකට ගමන් කරන බව ඔබ දැන සිටියා.

400
00:33:00,354 --> 00:33:04,108
මම නිරන්තර සෝදිසියෙන් සිටියෙමි
ඔලිවර් ක්වීන්ගේ ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳව.

401
00:33:04,317 --> 00:33:06,235
මම එහෙම කරන බව ඔබ දැන සිටිය යුතුයි.

402
00:33:06,402 --> 00:33:08,613
ඔලිවර්ට කවදාවත් කණ්ණාඩි පෙට්ටියක් තිබුණේ නැහැ.
ඔහු කළාද?

403
00:33:08,863 --> 00:33:11,115
ඔබ අදහස් කළේ මෙයද?

404
00:33:16,412 --> 00:33:19,373
ඔබේ පාවාදීම මා දෙස බලා ඇත
මුහුණේ...

405
00:33:19,916 --> 00:33:22,585
ඒත් මට පිළිගන්න බැරි උනා...

406
00:33:23,211 --> 00:33:25,796
මම ඔයා ගැන ගොඩක් වැරදියි කියලා.

407
00:33:25,963 --> 00:33:29,842
අපි දිගු, බොහෝ කල් ප්රමාදයි
පිය-පුතු කතාවකට.

408
00:33:31,093 --> 00:33:32,637
මම ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි.

409
00:33:35,932 --> 00:33:38,935
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් සිටියේ නැහැ නේද?

410
00:33:39,101 --> 00:33:42,480
මම ඔබේ ඉරණම, ඔබේ අනාගතය හැදුවා ...

411
00:33:42,647 --> 00:33:45,274
...අපේ අනාගතය,
මගේ මුළු උනන්දුව.

412
00:33:45,900 --> 00:33:48,402
දෙවියනේ ක්ලාක්...

413
00:33:48,569 --> 00:33:52,615
...මම ඔයාට ලෙක්ස්ව මරන්න දුන්නා,
ඔබේම සහෝදරයා, මගේ පුතා.

414
00:33:52,782 --> 00:33:53,950
ඒ මම නෙවෙයි.

415
00:33:54,116 --> 00:33:55,451
[ලයනල් හඬවල්]

416
00:33:56,744 --> 00:33:58,579
ලයනල්:
මම ඔයාට බයයි ක්ලාක්.

417
00:33:58,746 --> 00:33:59,789
ඔබේ බලයෙන්.

418
00:33:59,956 --> 00:34:04,961
ඔබ දන්නවා, ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඒ පෙට්ටිය දාලා මෙතනින් පැනලා යන්න...

419
00:34:05,127 --> 00:34:09,298
..ඒත් ඇත්ත මම තමයි ඒ
මේ කාලය පුරාම සිරකරුවෙකු විය.

420
00:34:09,465 --> 00:34:11,467
මට කණ්ණාඩි පෙට්ටිය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
මම යන්නම්.

421
00:34:11,634 --> 00:34:13,302
ඔබට කිසිදා කරදර විය යුතු නැත
මම ගැන.

422
00:34:13,469 --> 00:34:15,763
ඔබ ගැන කරදර නොවන්නේද?

423
00:34:18,516 --> 00:34:22,979
මම මෙතෙක් කර ඇත්තේ එපමණයි,
ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

424
00:34:24,188 --> 00:34:29,902
මම හැම දෙයක්ම කැප කළා
ඔබ වෙනුවෙන්.

425
00:34:31,112 --> 00:34:33,531
මම ඔයාව ෆේල් කලා ක්ලාක්.

426
00:34:33,698 --> 00:34:36,284
මොකද මගේ සැබෑ පුතෙක් නෑ...

427
00:34:36,450 --> 00:34:40,788
...ඇත්ත ලූතර් නැත
මට මෙච්චර කල් ජීවත් වෙන්න දෙන්න තිබුණා.

428
00:34:40,955 --> 00:34:43,666
- මගේ තේරීම නොවේ.
- ඔබ හරි. මම ඔයාව මේ විදියට හැදුවා.

429
00:34:43,833 --> 00:34:48,129
ඒ වගේම මම ඔයාව ෆේල් කරපු නිසා ක්ලාක්,
එය සුදුසුම අයගේ පැවැත්ම විය යුතුය.

430
00:34:48,713 --> 00:34:52,675
ඔබ මේ පෘථිවියේ සිටියත්
හෝ වෙනත්...

431
00:34:52,842 --> 00:34:55,553
...මම තමයි වඩාත්ම සුදුසු.

432
00:34:55,720 --> 00:34:57,638
මම දිවි ගලවා ගන්නෙමි.

433
00:35:05,229 --> 00:35:07,565
හේයි. උපදෙස් වලට ස්තූතියි, තාත්තා.

434
00:35:15,156 --> 00:35:16,407
- ඔලිවර්.
ඔලිවර්: ඔව්, මම දන්නවා.

435
00:35:16,574 --> 00:35:19,827
මම දන්නවා ඔයා හොඳ එකා කියලා.
දැනටමත් අපායේ ගෙදර යන්න, ඔබ?

436
00:35:19,994 --> 00:35:21,746
මගේ තැනට ලයනල්ගේ පුතා එනවා.

437
00:35:21,954 --> 00:35:24,373
ඔබ උල්කාපාත පර්වතය සක්රිය කළ යුතුය
මම යන ගමන්.

438
00:35:24,540 --> 00:35:26,167
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

439
00:35:26,334 --> 00:35:29,086
ඔයා කැමති කියලා කිව්වා
අපට එකට ලෝකය බේරා ගත හැකිය.

440
00:35:29,879 --> 00:35:31,505
අපි කරනවා.

441
00:35:42,058 --> 00:35:43,559
නැත.

442
00:35:43,726 --> 00:35:45,269
නැහැ! නැහැ!

443
00:35:45,478 --> 00:35:48,397
ඔලිවර්, ඒක කරන්න. දැන්!

444
00:35:48,564 --> 00:35:50,483
එය කරන්න!

445
00:35:51,692 --> 00:35:54,570
- Nighty-night.
- මම මම.

446
00:35:57,073 --> 00:35:59,575
ලොයිස්, කරුණාකර.

447
00:36:01,202 --> 00:36:05,206
මම මම බව ඔවුන්ට කියන්න.

448
00:36:10,544 --> 00:36:11,587
නවත්වන්න.

449
00:36:12,254 --> 00:36:14,048
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

450
00:36:16,425 --> 00:36:18,094
එයා තමයි.

451
00:36:18,803 --> 00:36:20,763
ඒ ඔබයි.

452
00:36:46,288 --> 00:36:49,083
මම දිවුරනවා, වාර ගණන
මම එයින් එකක් අත්සන් කර ඇත.

453
00:36:49,250 --> 00:36:52,336
ග්‍රහලෝකය අපට වාසනාවන්තයි
විශාල ආවරණයක් ලැබුණා.

454
00:36:52,545 --> 00:36:55,131
මට වාසනාවන්තයි.
වහලය හරහා ඔබේ අඩු කිරීම් ඔට්ටු අල්ලන්න.

455
00:36:55,297 --> 00:36:56,966
ඒ වගේ දෙයක්.

456
00:36:57,842 --> 00:36:59,260
මේවා මොකටද?

457
00:36:59,427 --> 00:37:03,848
කිසිවක් නොකියයි "සමාවෙන්න මගේ ඩොපල්ගන්ජර්
මල් වගේ" ඔයාව මරන්න හැදුවා.

458
00:37:04,056 --> 00:37:07,810
- මම හිතන්නේ දැන් ඒකට කාඩ් එකක් තියෙනවා.
- ගබඩාව එළියේ.

459
00:37:08,561 --> 00:37:09,854
මම කණ්ණාඩි පෙට්ටිය විනාශ කළා.

460
00:37:10,062 --> 00:37:13,315
ඔබට කිසිදා කරදර විය යුතු නැත
ඔහුව නැවත දැකීම ගැන.

461
00:37:13,858 --> 00:37:17,153
ඔහු ඔබ නොවේ, ක්ලාක්.
මම කිව්වේ, "ඔබ" ඔබ නොවේ.

462
00:37:17,319 --> 00:37:19,655
තත්වයන්
ඒ පැත්තේ හිටියේ වෙනස්...

463
00:37:19,822 --> 00:37:21,991
..ඒත් ඒ කණ්නාඩියෙ තාම මම.

464
00:37:22,158 --> 00:37:25,327
ඔබ මා දෙස බැලූ ආකාරය, ලොයිස්,
බොහෝ වෛරයකින් ...

465
00:37:27,329 --> 00:37:31,500
ඔබ ඔබේ මතය ගොඩනඟා ගත්තා වගේ
ක්ලාක් ලූතර් ගැන. හොඳ හේතුවක් ඇතුව.

466
00:37:31,667 --> 00:37:33,794
ඔහු යක්ෂයෙක් විය.

467
00:37:34,503 --> 00:37:35,546
මම යක්ෂයෙක් විය.

468
00:37:35,713 --> 00:37:37,715
ඔබව පුදුමයට පත් කරයි
කොහොමද Earth-2 Lois Lane...

469
00:37:37,882 --> 00:37:40,176
... දැමීමට සමත් විය
එවැනි දැවැන්ත මෙවලමක් සමඟ.

470
00:37:40,342 --> 00:37:42,678
ඔබ ගැන සලකා බලන්න
විශ්වීය වශයෙන් අනුකූල වේ.

471
00:37:43,304 --> 00:37:44,847
ඔබ ඔහුට කිසිම අඩුවක් කළේ නැත.

472
00:37:48,100 --> 00:37:50,895
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය ඔහුට ලබා දීමට සූදානම් විය
තවත් අවස්ථාවක්.

473
00:37:51,103 --> 00:37:54,523
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
මා සමඟ දෙවන අවස්ථා.

474
00:37:54,690 --> 00:37:57,735
ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කරනවා
පළමු එක සමඟ.

475
00:38:24,220 --> 00:38:26,764
ක්ලාක්:
ලූතර් රුධිරය විෂ වේ.

476
00:38:28,057 --> 00:38:30,726
ඒකයි මම කිව්වේ
දේවල් අමුතු වෙන්න කලින්.

477
00:38:31,727 --> 00:38:34,772
කවුද දන්නේ ඔයාට එහෙම තෑග්ගක් තියෙනවා කියලා
අවතක්සේරු කිරීම සඳහා?

478
00:38:35,856 --> 00:38:38,234
ලයනල් පෙට්ටිය දාලා ගිය උරුමක්කාරයා,
එය ඔබයි.

479
00:38:44,740 --> 00:38:46,617
ලුතර්වරුන් කර ඇති සියල්ල සැලකිල්ලට ගෙන ...

480
00:38:46,784 --> 00:38:50,579
...මට නොදැනීම පුදුමයක්ද?
පන්තියේ සෙසු අය සමඟ බෙදා ගන්නවාද?

481
00:38:51,247 --> 00:38:52,706
මම අනුමාන කරන්නේ මම ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද යන්නයි ...

482
00:38:52,873 --> 00:38:54,875
...ඒකයි ඔයා මට හැමදේම කිව්වේ නැත්තේ.

483
00:38:56,460 --> 00:38:59,463
ක්ලාක්, ඔයාට දැනගන්න ඕන
සැබෑ විකෘති කොටස?

484
00:39:04,260 --> 00:39:07,054
එයා මාව විසි කරපු එක ගැන මට දුකයි.

485
00:39:08,597 --> 00:39:13,602
විකාර සහ නරක පවුල් ගසක් ලෙස
මට දැන් උරුම වූ පරිදි ...

486
00:39:17,398 --> 00:39:19,108
... මම හොඳ මදි.

487
00:39:22,278 --> 00:39:23,988
ඔබ වාසනාවන්තයි.

488
00:39:24,196 --> 00:39:25,781
Kents ඔබව සොයාගත්තා.

489
00:39:29,451 --> 00:39:31,954
නමුත් ඔබ එතරම් අවාසනාවන්ත වූයේ නැත.

490
00:39:33,789 --> 00:39:36,125
ඔබ සිතන ආකාරයටම අවුල් වී ඇත
ඔබේ ජීවිතය විය...

491
00:39:36,292 --> 00:39:38,627
.. ලයනල් ඔයාව මේ පැත්තේ උස්සලා නැහැ.

492
00:39:46,635 --> 00:39:48,846
අනික මොකද උනේ...

493
00:39:50,806 --> 00:39:52,474
...අනිත් ක්ලාක් සාක්කි විතරයි...

494
00:39:52,641 --> 00:39:55,269
ලයනල්ගේ ලේ දූෂිත නොවන බව...

495
00:39:56,020 --> 00:39:58,272
...ඒ මිනිසාම ය.

496
00:40:00,941 --> 00:40:02,943
මම වැරදියි.

497
00:40:08,157 --> 00:40:11,493
මම ඇලෙක්සැන්ඩර්ව සැඟවීමට සැබෑ හේතුව ...

498
00:40:15,247 --> 00:40:20,669
ඒ මට කාවවත් ඕන නැති නිසා
එයාව මගෙන් ඈත් කරන්න කියලා.

499
00:40:27,551 --> 00:40:31,972
මට බය හිතුනා එයා ළඟම කෙනෙක් වෙයි කියලා
මම කවදා හෝ දැන සිටින පවුලේ අයට දෙයක්.

500
00:40:34,475 --> 00:40:36,560
ඒත් එයා මාව රැවැට්ටුවා.

501
00:40:40,022 --> 00:40:42,733
ඒ වගේම ඔහු ලෙක්ස් වගේම දක්ෂයි...

502
00:40:42,900 --> 00:40:44,818
... වඩා දක්ෂ නොවේ නම්.

503
00:40:44,985 --> 00:40:48,864
ඔහුව හමු වූ විට සහ නම්,
එය ඔහුට වීමට අවශ්‍ය නිසා වනු ඇත.

504
00:40:53,202 --> 00:40:56,538
ලෙක්ස් පෙනී සිටින විට,
අපි එකට ඔහුට මුහුණ දෙමු.

505
00:41:01,210 --> 00:41:03,671
ඔබ තවදුරටත් තනිවම නොවේ.

506
00:41:13,889 --> 00:41:17,059
- මම ඔබව කොහේ හෝ සිට හඳුනන්නේ නැද්ද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

507
00:41:17,226 --> 00:41:18,560
මම නගරයෙන් පිට කෙනෙක්.

508
00:41:18,727 --> 00:41:20,896
අනපේක්ෂිත පැමිණීම.

509
00:41:22,856 --> 00:41:25,734
ඒත් මම හිතන්නේ මම ආපහු ආවා
නියමිත කාලය තුළ.

510
00:41:29,071 --> 00:41:32,074
මගහැරීමට අවශ්ය නැත
එය සියල්ල හැරෙන ආකාරය.

511
00:42:21,373 --> 00:42:23,375
[ඉංග්‍රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]


